The WAY est un organisme à but non lucratif qui opère à partir du Wakefield Youth Centre. Notre principal objectif est d'offrir un lieu de rencontre sécuritaire où les jeunes peuvent avoir accès à nos nombreuses ressources. Nous organisons également des événements spéciaux tout au long de l'année.

The WAY is a nonprofit organization that operates out of The Wakefield Youth Centre. Our main objective is to provide a safe drop in space where youth can access our many resources. We also have special events organized through our programming year.

The WAY est un organisme à but non lucratif qui opère à partir du Wakefield Youth Centre. Notre principal objectif est d'offrir un lieu de rencontre sécuritaire où les jeunes peuvent avoir accès à nos nombreuses ressources. Nous organisons également des événements spéciaux tout au long de l'année.

The WAY is a nonprofit organization that operates out of The Wakefield Youth Centre. Our main objective is to provide a safe drop in space where youth can access our many resources. We also have special events organized through our programming year.

Attention à tous les jeunes musiciens en herbe !

Ne manquez pas votre chance de vous inscrire au programme Be in the Band, présenté par le Bluesfest d'Ottawa et CWLP.

• Durée du programme : 10 semaines + représentations
• Session d'inscription : le 14 avril, 2024 à 13h00
• Début des répétitions : du 21 avril au 30 juin, 2024
• Date des représentations : le 1er et le 14 juillet, 2024
• Instructeurs : Greg Paul Stone et Brian Sanderson

Es-tu un jeune musicien âgé de 11 à 17 ans qui aimerait bénéficier du mentorat d'un musicien professionnel ? Aimeriez-vous vous joindre à un groupe rock et avoir la chance de vous produire au Ottawa Bluesfest ?

Ne laissez pas cette aventure musicale vous passer sous le nez. Marquez vos calendriers et préparez-vous à rocker !

Be In The Band est un programme parrainé par Ottawa Bluesfest qui permet aux jeunes de 11 à 17 ans de former un groupe et de répéter sous la supervision de musiciens professionnels. Les groupes apprendront à travailler ensemble pour préparer des chansons et planifier des spectacles pour leur communauté locale, avec la possibilité de se produire au festival en juillet.

• Tous les participants doivent être capables de jouer des chansons complètes sur leur instrument et doivent être disponibles pour les répétitions hebdomadaires du dimanche et les représentations des 1er et 14 juillet.
• Tous les participants doivent être évalués par un instructeur avant d'être placés dans un groupe. Pour cette raison, la présence à la journée d'inscription est obligatoire pour tous les participants. Si vous ne pouvez pas vous présenter à la journée d'inscription, communiquez avec Greg Paul Stone au 819-209-4556 pour obtenir une évaluation.
• Tout le matériel est fourni (batterie, amplis, sono, micros, clavier). Les participants doivent apporter leur propre guitare, câbles, baguettes et tout autre équipement dont ils pourraient avoir besoin.
• Le placement dans un groupe est laissé à la discrétion de l'instructeur. Nous nous efforçons de placer les participants dans un groupe avec des enfants d'âge et d'habileté semblables.

Ottawa Bluesfest 'Be In The Band' : Un programme communautaire d'éducation musicale produit par l'organisation Ottawa Bluesfest. Pour plus d'information visiter : wedogoodthings.ca

--

Attention all aspiring young musicians!

Don't miss out on your chance to register for the Be in the Band program, brought to you by Ottawa Bluesfest and CWLP.

• Duration: 10 Weeks + Performances
• Registration: April 14th, 2024 at 1pm
• Rehearsals: April 21st to June 30th, 2024
• Performances: July 1st and 14th, 2024
• Instructors: Greg Paul Stone and Brian Sanderson

Are you a young musician between the ages of 11 & 17 who would like to receive mentoring support from a professional musician? Would you like to join a rock band, and have a chance to perform at Ottawa Bluesfest?

Don't let this musical adventure pass you by. Mark your calendars and get ready to rock!

Be In The Band is a program sponsored by Bluesfest for kids 11-17 years old to form a band and rehearse under the supervision of professional musicians. The bands will learn to work together to prepare songs and plan performances for their local community with the possibility of performing at the festival in July. 

• All participants must be able to play full songs on their instrument and must be available for weekly Sunday rehearsals and performances on July 1 and 14.
• All participants must be evaluated by an instructor prior to being placed in a band. For this reason, attendance at sign up day is compulsory for all participants. If you cannot attend sign up day, contact Greg Paul Stone at 819-209-4556 to arrange an evaluation.
• All backline is provided (drums, amps, PA, mics, keyboard). Participants must bring their own guitar, cables, drumsticks and any other equipment they may need.
• All band placements are at the discretion of the instructor. We make every endeavour to place participants in a band with kids of a similar age and ability.

Ottawa Bluesfest Be In The Band: A Community Music Education Program produced by the Ottawa Bluesfest Organization. For more information, please visit: wedogoodthings.ca

Rejoignez-nous pour un moment de jeu et de découverte en famille ! Notre session de groupe de jeu offre aux familles l'occasion de se réunir pour des activités amusantes et enrichissantes. Les enfants auront l'occasion de jouer ensemble, tandis que les parents auront l'occasion de se connecter avec d'autres familles de la communauté. Avec un environnement accueillant et stimulant, notre groupe de jeu en famille est l'endroit idéal pour créer des souvenirs précieux et renforcer les liens familiaux. Passez nous voir avec les petits pour un café et une bonne conversation.

--

Join us for a moment of play and discovery as a family! Our family playgroup workshop offers families the opportunity to come together for fun and enriching activities. Children will have the chance to play together, while parents will have the opportunity to connect with other families in the community. With a welcoming and stimulating environment, our family playgroup is the perfect place to create precious memories and strengthen family bonds. Swing by with babes in tow for coffee and conversation.

Ce cours, animé par une musique entraînante et branchée, offre aux étudiants une formation pour perfectionner leurs capacités de rotation et de saut, tout en intégrant style et technique. Grâce à une ambiance ludique et un enseignement dynamique, les élèves bénéficient d'un excellent exercice et d'un entraînement amusant et de qualité. (Âges de 5 à 8 ans)

--

Using upbeat & in style music, this class offers students the training to learn and improve their turning and jumping ability while incorporating style and technique. Fun music and high-energy teaching provide excellent exercise and training to any student. (Ages from 5 to 8 years old)

La danse acrobatique est la combinaison de techniques de danse et de l'acrobatie, formant sa propre discipline gracieuse. Les mouvements se fondent dans des flexions et des étirements souples. La force des équilibres et des défis aériens confère à la danse acrobatique son apparence époustouflante. (Âge 6+)

--

Using upbeat and in style music, this class offers students the training to learn and improve their turning and jumping ability while incorporating style and technique. Fun music and high-energy teaching provide excellent exercise and training to any student. (Age 6+)

Plongez dans le monde de l'acrobatie avec notre cours de tumbling ! Apprenez à maîtriser les techniques de gymnastique et de danse pour créer des mouvements fluides et gracieux. Ce cours offre une fusion unique de la force athlétique et de la flexibilité, vous permettant de repousser vos limites tout en vous amusant. (Expérience et compétences préalables requises)

--

Dive into the world of acrobatics with our tumbling class! Learn to master the techniques of gymnastics and dance to create fluid and graceful movements. This class offers a unique fusion of athletic strength and flexibility, allowing you to push your limits while having fun. (Previous experience and skills required)

Le hip-hop est un style amusant et dynamique que les danseurs de tous âges et de tous niveaux de compétence peuvent apprécier. Ces cours intègrent les mouvements à la mode que l'on voit dans les vidéoclips, les mouvements de base des bboys et bgirls ainsi que beaucoup de chorégraphies pleines d'énergie. Les enfants auront le plaisir de travailler sur leurs capacités rythmiques, leur musicalité et leurs compétences en performance tout en s'amusant énormément. (Âge 10+)

--

Hip hop is a fun and dynamic style that dancers of all ages and ability levels can enjoy. These classes incorporate the trend setting moves seen in music videos, basic bboy and bgirl moves and lots of high energy choreography. Children will have the pleasure of working on rhythmical abilities, musicality and performance skills while still having tons of fun. (Age 10+)

Venez voir ce que les danseurs de Danse Chelsea ont fait cette saison !

Ainsi qu'une pièce spéciale de nos professeurs assistants et certains de nos danseurs contemporains adultes !

--

Come witness what Danse Chelsea dancers have been up to this season!

And a special piece from our Teachers Assistants and some of our Adult Contemporary dancers!

Danse du balai est un spectacle de marionnettes d'ombres pour les sorcières d'hiver afin d’accueillir le printemps. C'est une chanson pour le seuil, pour l'endroit liminal entre la lumière et l'obscurité, entre la maison et le hurlement sauvage. Un arc lumineux de papier coupé à l'obscurité et aux nuits d'hiver.

Voyagez avec nous dans le domaine de la sorcière forestière, Baba Yaga, du folklore slave, dont la cabane à pattes de poulet est perchée sur le royaume de l'autre monde. Aventurez-vous plus loin dans la cuisine enchantée de la sorcière italienne qui donne des cadeaux Befana, et à travers le royaume sauvage de Matka Boska z wilkami, la divine mère du folklore polonais qui s'occupe des loups et protège les villageois à proximité.

À propos de Birdbone Theatre

Birdbone Theatre fabrique des spectacles de marionnettes à main et on les joue pour les jeunes ainsi que les vieux. Nous nous efforçons de faire un théâtre de marionnettes qui pourrait devenir une maison pour la beauté, pour se souvenir de vieilles chansons et histoires, pour des imaginations sauvages et pour rire dans les moments difficiles. Nous gardons à l’esprit que le théâtre est un moyen par lequel nous pouvons connaître les temps dans lesquels nous vivons, et un moyen par lequel les temps pourraient nous reconnaître.

Nous fabriquons nos spectacles avec des matériaux à portée de main, des techniques de superposition et une vaste musicalité. Nous ne bannissons pas les inachevés et les imparfaits dans nos spectacles, mais nous jouons souvent notre travail dans ses étapes expérimentales pour en apprendre davantage à ce sujet. Nous jouons de la musique, chantons et dansons pour lui tenir compagnie.

Birdbone Theatre est Aleksandra Bragoszewska (marionnettiste, directrice artistique) et Alison Gowan (marionnettiste, directrice musicale). Pour cette tournée, nous sommes rejoints par la chanteuse et musicienne ethnique basée à Toronto, Ekaterina.

--

Broom Dance is a shadow puppet show for winter and winter witches, a shadow song for the threshold, for the liminal lace between light and dark, between house and the howling wild. A luminous bow of song and cut paper to wild dark and to winter night. Join us as we traverse magical thresholds into the domain of the forest-dwelling crone, Baba Yaga, from Slavic folklore, whose chicken-legged hut is perched on the realm of the otherworld. Follow us into the enchanted kitchen of the gift-giving Italian witch Befana, and through the wild realm of Matka Boska z wilkami, The Divine mother with wolves from Polish folklore, who tends to the wolves and protects the nearby villagers.

About Birdbone Theatre

Birdbone Theatre makes puppet shows from scratch and plays them live for the young and the old. We strive to make puppet theatre that might become a house for beauty, for remembering old songs and stories, for wild imaginings and for laughter in hard times. We keep in mind that theatre is a way by which we can know the times we live in, and a way by which the times might recognize us.

We craft our shows with materials at hand, layering techniques, and a vast musicality. We do not banish the unfinished and imperfect in our shows, instead we often play our work in its experimental stages to learn about it. We play music, sing and dance to keep it company. Birdbone theatre is Possibilitarian at heart because it was forged at the Bread and Puppet Theatre under the work of Peter Schumann, and also because it has no choice.

Birdbone Theatre is Aleksandra Bragoszewska (puppeteer, artistic director) and Alison Gowan (puppeteer, musical director). For this tour, we are joined by Toronto-based singer and musician Ekaterina.

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et d'opportunités d'apprentissage qui divertiront les campeurs âgés de plus de 8 ans et les maintiendront engagés tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : Académie d'espionnage

Entraînez-vous à devenir un agent secret grâce à des activités telles que le décryptage de codes, la fabrication de déguisements et des courses d'obstacles pour tester votre agilité et votre capacité à résoudre des problèmes.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

--

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 8+ entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Spy Academy

Train to be a secret agent with activities like code-breaking, disguise making, and obstacle courses to test agility and problem-solving skills.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et de possibilités d'apprentissage qui permettra aux campeurs âgés de plus de 4-7 ans de se divertir et de s'engager tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : Camp d'entraînement des super-héros

Devenez un super-héros grâce à des activités telles que des courses d'obstacles, la fabrication d'une cape de super-héros et l'apprentissage de l'aide aux autres et de la bravoure.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

--

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 4-7 entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Superhero Training Camp

Become a superhero with activities like obstacle courses, superhero cape making, and learning about helping others and being brave.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

The summer camp theme is designed to spark the imagination and provide plenty of hands-on activities and opportunities for play and exploration for younger campers.

This weeks theme is  Ocean Explorers: Dive into the deep blue sea with activities like making ocean sensory bins, creating sea creature crafts, and learning about underwater life.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

--

Le thème du camp d'été est conçu pour stimuler l'imagination et offrir de nombreuses activités pratiques et des possibilités de jeu et d'exploration pour les jeunes campeurs.

Le thème de cette semaine est "Explorateurs de l'océan" : Plongez dans les profondeurs de la mer avec des activités telles que la fabrication de bacs sensoriels pour les océans, la création d'objets artisanaux sur les créatures marines et l'apprentissage de la vie sous-marine.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et de possibilités d'apprentissage qui permettra aux campeurs âgés de plus de 8 ans de se divertir et de s'engager tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : Explorateurs de la nature sauvage

Apprenez des techniques de plein air comme le camping, la navigation et les techniques de survie grâce à des activités comme la randonnée, la course d'orientation et la construction d'abris.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

--

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 8+ entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Wilderness Explorers

Learn outdoor skills like camping, navigation, and survival techniques through activities like hiking, orienteering, and building shelters.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et de possibilités d'apprentissage qui permettra aux campeurs âgés de plus de 8 ans de se divertir et de s'engager tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : Créatures Mythiques

Explorez le monde des créatures mythiques telles que les dragons, les licornes et les griffons grâce à des activités telles que l'artisanat sur le thème des créatures, la narration d'histoires et les chasses au trésor de créatures mythiques.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

--

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 8+ entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Mythical Creatures

Explore the world of mythical creatures like dragons, unicorns, and griffins through activities like creature themed crafts, story telling, and mythical creature scavenger hunts.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et d'opportunités d'apprentissage qui gardera les campeurs âgés de 4 à 7 ans divertis et engagés tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : Safari Animalier

Explorez le royaume des animaux avec des activités telles que des bricolages sur le thème des animaux, des safaris fictifs et l'apprentissage de différents animaux et de leurs habitats.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

--

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 4-7 entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Animal Safari

Explore the animal kingdom with activities like animal-themed crafts, pretend safaris, and learning about different animals and their habitats.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

Mountain Biking Camp Ages 10-13

Instructor: Tom Mason - certified PMBIA

Pedal the week away!! We have the beautiful Gatineau Park at our disposal. This week the kids will learn bike handling skills, trail etiquette, bike maintenance, and develop awesome trail riding skills. The kids will also spend time on the sports pad and skate park for free ride instructions

Tuesday - big ride to Lac Philippe.

MAC (morning/after care) available

--

Camp de vélo de montagne Ages 10-13

Instructeur:Tom Mason - PMBIA certifié

Préparez-vous à pédaler!! Le magnifique Parc de la Gatineau nous attend. Durant cette semaine, les enfants découvriront comment pratiquer le vélo de montagne, l’étiquette sur les pistes, l’entretien du vélo ainsi que des habiletés incroyables de vélo sur pistes. Les enfants pourront aussi s’amuser dans le parc de planche à roulettes où ils recevront aussi des conseils.

Jeudi - un grand vélo a Lac Philippe.

MAC (garderie am & pm) disponible

Art Camp - Ages 10-13

Arts and crafts is a part of everyday camp but this week kids will take their artistic endeavors even further .  Local artists will visit each day with to explore the many different aspects of art. We will draw, paint, sculpt, do pottery and other media.

MAC (morning/after care) available

--

Camp artistique - Ages 10-13

Les arts plastiques font toujours partie de tous les camps; cependant, cette semaine les enfants pousseront encore plus loin leurs efforts artistiques. Un nouvel artiste local visitera le camp tous les jours pour explorer divers aspects de l’art. Nous ferons du dessin, de la peinture, de la sculpture, de la poterie et bien d’autres medias.--

**MAC (garderie am & pm) disponible

The summer camp theme is designed to spark the imagination and provide plenty of hands-on activities and opportunities for play and exploration for younger campers.

This week's theme is Pirate Adventure: Set sail on a pirate adventure with activities like treasure hunts, making pirate hats and telescopes, and searching for buried treasure.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

--

Le thème du camp d'été est conçu pour stimuler l'imagination et offrir de nombreuses activités pratiques et des possibilités de jeu et d'exploration pour les jeunes campeurs.

Le thème de cette semaine est l'aventure pirate : Partez à l'aventure avec des activités telles que des chasses au trésor, la fabrication de chapeaux de pirates et de télescopes, et la recherche de trésors enfouis.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

The summer camp offer a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 8+ entertained and engaged throughout the summer camp experience.

This week's theme is Adventure Quest: Embark on an epic adventure with activities like treasure hunts, obstacle courses, and survival skills training.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

--

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et d'opportunités d'apprentissage qui divertiront les campeurs âgés de plus de 8 ans et les maintiendront engagés tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine est "Adventure Quest" (quête d'aventure) : Embarquez pour une aventure épique avec des activités telles que des chasses au trésor, des courses d'obstacles et des entraînements aux techniques de survie.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

The summer camp offer a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 8+ entertained and engaged throughout the summer camp experience.

This week's theme is Robotics and Engineering: Explore the world of robotics and engineering with activities like building robots, programming simple machines, and conducting experiments.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

--

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et d'opportunités d'apprentissage qui divertiront les campeurs âgés de plus de 8 ans et les maintiendront engagés tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine est la robotique et l'ingénierie : Explorez le monde de la robotique et de l'ingénierie avec des activités telles que la construction de robots, la programmation de machines simples et la réalisation d'expériences.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

The summer camp theme is designed to spark the imagination and provide plenty of hands-on activities and opportunities for play and exploration for younger campers.

This week's theme is Space Explorers: Blast off into space with activities like making paper plate spaceships, creating galaxy-themed art, and learning about the solar system.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

--

Le thème du camp d'été est conçu pour stimuler l'imagination et fournir de nombreuses activités pratiques et des opportunités de jeu et d'exploration pour les jeunes campeurs.

Le thème de cette semaine est "Explorateurs de l'espace" : Lancez-vous dans l'espace avec des activités telles que la fabrication de vaisseaux spatiaux en carton, la création d'œuvres d'art sur le thème de la galaxie et l'apprentissage du système solaire.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

STEM Camp - ages 10-13

Dive into the exciting world of Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) at our STEM summer camp! Our camp offers an immersive experience where kids will have the opportunity to explore the fundamental principles of these disciplines through hands-on, engaging activities.

During a week filled with adventures, participants will get the chance to design and build innovative projects, solve complex problems, and explore the practical applications of science and technology in the real world.

MAC )morning/after care) available

--

Camp STIM - ages 10-13

Plongez dans le monde passionnant de la Science, de la Technologie, de l'Ingénierie et des Mathématiques (STEM) lors de notre camp d'été STEM ! Notre camp offre une expérience immersive où les enfants auront l'opportunité d'explorer les principes fondamentaux de ces disciplines à travers des activités pratiques et captivantes.

Pendant une semaine remplie d'aventures, les participants auront la chance de concevoir et de construire des projets innovants, de résoudre des problèmes complexes et d'explorer les applications pratiques de la science et de la technologie dans le monde réel.

**MAC (garderie am & pm) disponible

Bienvenue à notre camp des sportifs, où les participants âgés de 10 ans et plus peuvent se plonger dans un voyage d'une semaine dédié au développement athlétique, au travail d'équipe et au plaisir ! Notre camp offre une gamme diversifiée d'activités sportives conçues pour répondre à tous les intérêts et niveaux de compétence, offrant un environnement inclusif où les campeurs peuvent apprendre, grandir et exceller dans leurs sports préférés.

Les inscriptions lève-tôt finissent le 15 mai, 2024 !

Services de garderie disponibles.

--

Welcome to our sports camp, where participants aged 10 and above can immerse themselves in a week-long journey of athletic development, teamwork, and fun! Our camp offers a diverse range of sports activities designed to cater to all interests and skill levels, providing an inclusive environment where campers can learn, grow, and excel in their favorite sports.

The earlybird inscriptions end on May 15th, 2024!

Childcare services will be available.

An English message will follow..

Le camp d'été offre un mélange d'aventure, de créativité et de possibilités d'apprentissage qui permettra aux campeurs âgés de plus de 8 ans de se divertir et de s'engager tout au long de l'expérience du camp d'été.

Le thème de cette semaine : L'école Des Sorciers

Participez à une école de magie avec des activités telles que la fabrication de potions et de baguettes, et l'apprentissage de sorts et d'amulettes magiques.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The summer camp offers a mix of adventure, creativity, and learning opportunities that will keep campers aged 8+ entertained and engaged throughout the summer camp experience.

The theme this week: Wizarding School

Attend a magical school of wizardry with activities like potion-making, wand-making, and learning magical spells and charms.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

The summer camp theme is designed to spark the imagination and provide plenty of hands-on activities and opportunities for play and exploration for younger campers.

This week's theme is Jungle Expedition: Venture into the jungle with activities like jungle-themed games, making binoculars for animal spotting, and learning about jungle animals.

Trip to Lac Philippe on Thursday.

Morning and after care available from 8am to 5pm, cost of $20/day

--

Le thème du camp d'été est conçu pour stimuler l'imagination et fournir de nombreuses activités pratiques et des opportunités de jeu et d'exploration pour les jeunes campeurs.

Aventurez-vous dans la jungle avec des activités telles que des jeux sur le thème de la jungle, la fabrication de jumelles pour repérer les animaux et l'apprentissage des animaux de la jungle.

Excursion au Lac Philippe le jeudi.

La garde du matin et de l'après-midi est disponible de 8h à 17h, au prix de 20 dollars par jour.